❗Tänään ja torstaina harkat normaalisti. Huomenna tiistaina ei ole mitään vuoroja, koulun disko vie kaikki salivuorot. *** Today and Thursday we'll have training as usual. But there are no sessions tomorrow (Tuesday) as the school disco is taking up all of our gym time. ❗

❗🏐 Tällä viikolla on syyslomaviikko. Treenit tänään ja torstaina, jos vähintään kolme pelaajaa IN Nimenhuudossa. Tiistaina en ole Porissa, joten ei treenejä. Tänään varmasti harrastejoukkueen treenit, siellä paljon porukkaa tulossa. Kilpajoukkue treenaa, jos tulee vielä pari ilmoittautunutta lisää. Katson tilanteen iltapäivällä ja ilmoitan miten käy, yhdelle pelaajalle ei kannata pitää treenejä. Voidaan myös katsoa turnauksen pelivideoita. *** This week is the autumn holiday week/break. My teams will be having training sessions today and Thursday provided that at least three players mark themselves as "IN" in Nimenhuuto. I won't be in Pori on Tuesday, so there will be no training then. The hobby team will definitely have a session today. The competitive team will train if a couple more players sign up. I'll check the Nimenhuuto three hours before training and if there's not enough players I'll cancel. So please mark yourselves "IN" or "OUT" well in advance. 🏐❗